很多时候，我们认识到我们在很大程度上没有符合国家规定的要求，例如在安全数据表、标签HSE信息和注册要求等方面。大部分的工作都是手工完成的，成本高，结果也不令人满意。为了解决这个问题，佐敦公司和Clearcross/Atrion公司签订了合同，购买了Chemmate软件系统。

这个系统能够自动生成原材料和产品所需要的文件。

• 当地语言版本的文件
• 符合国家规定的文件
• 通过Internet（不用手工翻译）可获得标签和安全数据表（SDS）

这个软件包括22种语言版本的国家规定，并且正在不断地增加更多的语言和规定。


引进该系统的第一个目标是在12月31日前生成安全数据表和标签。到时当局会开始控制安全数据表和标签，使它们符合以下欧洲指令的最新版本：

• 指令67/547/EEC 关于危险物的分类、包装和标签。
• 指令1999/45/EC 关于危险物制备的分类、包装和标签。
• 指令2001/58/EC关于安全数据表。eets

最新版本于02年7月31日生效。

当这个系统完成后，它包括：

• 22个国家语言
• 产品和原材料
• 运输意外卡、技术说明书、工作人员指南、产品注册和每个国家化学立法的总结T

这个项目由一个指导委员会组织，分为3个小项目：

• Chemmate简介
• 涂料分部的执行
• 装饰分部的执行

本项目不包括佐敦粉末涂料。


这个软件会安装在挪威的服务器上，所有生成和保存的文件都放在这台服务器上，佐敦工作人员可以从不同地区连接到这台服务器。